L'altre dia estava escoltant per casualitat una cançó prou vella, un dels primers singles del grup penedesenc Inadaptats i a més gravat junt a Negu Gorriak. La cançó en qüestió es deia Descendents del Carrer. Vaig investigar una miqueta i va i resulta què era traducció al català -encara que una mica roín- del francés Descendons dans la rue que vindria a singnificar Eixim al carrer o Baixem al carrer, cançó del grup punk gavatxo Bérurier Noir.
Pose ací la lletra de la cançó original puix què és prou combativa:
Descendons dans la rue
Solidarité
Avec les immigrés
Pensez aux expulsés
Qui s'battent comme des damnés
Nous sommes les réfugiés
De l'État policier
Vive le combat armé
Des peuples opprimés
Pensez aux prisonniers "On veut la liberté"
Chaque jour isolés "Oui il y en a assez"
Agissez écrivez "Nous laissez pas tomber"
À tous les enfermés "Solidarité"
Vive la sincérité "Et vive l'amitié"
Des petits Béruriers "Allez les Agités"
Le drapeau déployé "Quartier des révoltés"
D'la jeunesse unifiée "Solidarité"
Choeur De Soulevement De La Jeunesse
Et tous les chômeurs qui n'ont pas peur
Oh tous les cascadeurs qui sont de bonne humeur
Et tous les entraîneurs qui se lèvent de bonne heure
Tous les restos du cœur et toutes nos petits sœurs
Toutes les folles mal rasées, les poètes révoltés
Les clowns déconnectés et les jongleurs masqués
Le Front d'Libération de tous les animaux
Les combattants martiaux, le Front des Marginaux
{Choeur:}
Lalala Lalalalala..........
Les prostituées rebelles, les dissidents du ciel
Nicolas, Pimprenelle et même la mère Michel
Les milliers d'pratiquants vêtus de kimonos blancs
Et toutes les vieilles chinoises qui font du Taï Chi Chuan
Et le joueur de Flûte, les détenus qui luttent
L'insoumis en cavale, les Amazones à cheval
Les médecins sans frontières et les jeunes ouvrières
Descendons la rue avant qu'tout n'soit perdu !
Choeur Du Soulevement De La Jeunesse
Commune 71 et Kronstadt 21
Barcelone 36 Budapest 56
Prague 68 et Chili 73
Argentine 76 Afghanistan 80
Varsovie 44 et Punk 77
Sham 69 Nada 84
Viêtnam 75 Rock'n'Roll 58
R.A.F. 72 Génération 70
Twist 33 Ludwig Von 88
Brixton 83 Cambodge 85
AUTONOMIE AUJOURD'HUI
Baixem al Carrer
dimecres, de gener 04, 2006Publicat per Raboset a 4:09 p. m.
Etiquetes de comentaris: Música
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
0 comentaris:
Publica un comentari a l'entrada